Priča Srinagarovih brodskih čamaca

2024 Autor: Ada Peters | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 15:35

Život nije mogao bolje. Stajao sam iznad štandara blizu Dal Gate-a u gradu Srinagar, kako bih se prebacio u stan na čamcu, događaj kojeg sam čekao od adolescencije. Na TV zaslonu bio je moj prvi uvod u romantiku kućnih brodova u jezeru Dal. U prvom planu bio je Shammi Kapoor na shikari, njegov šarm golem poput jezera oko njega. Na soundtracku Rafijev glas nekako se podigao i pao s Shammijevim nepredvidivim tijelom. Kasnije, Shammi Kapoor i Sharmila Tagore, na svojim gledarama pokušavali su se međusobno prepoznati po jezerima jezera. No, pisma Kašmir ki Kali i dalje su ih razdvojili.

Mirno jezero, ukrašene shikare, prodavači cvijeća, otočići … postavka je izgledala savršeno za ljubav. Sve se to dogodilo u prvom planu, dok sam negdje u pozadini vidio veće brodove u kojima su, rekli su mi, mogli ostati. Ta mogućnost da se dan i noć u srcu romantike ostao sa mnom godinama. A sad sam bio ovdje, s dva gledara koji su se borili da me odvedu u svoju kućnu jedrilicu i imenovani su - zadržite dah - Život u jezeru i piti ljubavi. Potonji su prevladavali, a ljubavni pehar polako se spustio na rijeke Dal.

Nekoliko udaraca pažljivo oslikanog jarka i ostavili smo za sobom zveckanje ceste. Sada su jedini zvukovi bili prigušeni prskalištari koji se ritamski savijali prema vodi i nekoliko udara jezika koji je definitivno zvučao srednjoazijskim i kašmirski. Prolazili smo duž ulice kućnih brodova, a onda sam shvatio da, suprotno mojoj viziji da je kućni brod bio izolirano utočište usred vodenog nigdje, gdje ste došli pobjeći iz života, boravi se u kućnom brodu na Dalu kao da živi u mjesto, otkrivanje novog načina života.

Osim što je gradsko jezero plutao u vodi, a svaki stan (to jest, svaki kućni brod) dobio je slatko, ponekad fantastično ime umjesto samo broja. Postoji izvanredna domišljatost, zapravo genij, na poslu u imenovanju kućnih brodova. Postoje uobičajena očigledna imena - Palača za uživanje, Shalimar, Garden of Eden, Khyber i Mughal Sheraton - ali redovito ih provode neobični i čak čudni. Uzorak ove - Miss America, Honolulu, Dulcedomum, Perzijski zaljev, Neil Armstrong, Akropola, Metropolis, San Souci i Nova Soul Kiss! Kuće na vodi.

Međutim, mnogo prije nego što je New Soul Kiss mogao udaljiti s turistima Dilruba, cijeli posao započeo je inventivnošću britanskih upravitelja u Indiji iz 19. stoljeća, koji su svako ljeto pohađali Sjever za neko predah od vrućine i poticanja ravnica, no nije dopušteno kupiti zemljište u Kašmiru. Da ne budu preživjeli, angažirali su brodove koji su nosili rižu i druge terete gore i dolje Jhelum, kao i ravnom vodom ispunjenom trbuhu Kašmir (Dal, Nagin i Wular jezera su velika prisutnost u dolini) i napravili su im ljetnih kuća. Trend je uhvaćen, pogotovo u prošlom stoljeću, a većina starih brodova pretvorena je u "kućne čamce" za posjetitelje, dok su nove dodane. Postoji tumačenje značenja naziva 'Kašmir', koji kaže da 'Ka' znači da voda i 'shimeera' znači da su odvojeni.

Ideja, prema mitologiji, jest da Rishi Kashyapa iscrpljuje jezero za proizvodnju zemlje koja je sada poznata kao Kašmir. Pogledajte kartu Srinagara i bit ćete pogođeni opisom; zemlja je doista ispunjena i okružena vodom. Dal jezero je ogroman vodeni krajolik s mnogim otocima, a kućni brodovi čine ga živahnom metropolom u blizini lijepog lisnatog Bulevar. Nagin, s druge strane, relativno je daleko i slično kao turističko mjesto koje više posjećuju stranci koji vole "miran". Trenutno Dal ima više od tisuću stambenih brodova i Nagin nešto manje od 200. Tipična kućica je čamac koji ima dvije do pet soba s priloženim kupaonicama, balkonom i obično terasom ispred. Drvo je rijetko jasno; zamršen rezbarenje je zajedničko na zidovima i krovu, kašmirski tepisi i prostirke ukrašavaju većinu katova, a blagovaonica i dnevna soba su uobičajeni. Kuće za kućanstvo vode zajedničke obitelji koje žive ili u kućama na kopnu neposredno iza kućnih brodova ili na susjednim kućnim čamcima.

Iako su ovi kašmirski brodovi za plovidbu čamci vrijedni, oni se obično ne preseljuju i ostaju vezani za zemlju. Vidio sam samo jedan potez kućnog ljubimca i kakav je to bio to! Toga sam se hodao s Nishat Bagh na Boulevardu do središta večernjeg djelovanja pokraj Parka Nehru, kada je stigao motorni brod koji je vuče kućicu za kućanstvo. Ovo je bio veselo ukrašen 'baraati' čamac na putu prema dulhanu koji je čekao u drugom spuštenom kućnom brodu za nikahu. Trećoj kućnoj jedrilici bila je angažirana za domaćin večere. Mrak je natopao ostatke dnevne svjetlosti i u mraku okupljališta tri ždralove sjale su se, a promatrači preplavili nasip kako bi sudjelovali u neobičnoj ceremoniji vjenčanja.

Lagano ljuljanje života Život na kućnom brodu može se iskusiti na dva različita načina.Ili se možete ograditi na jezero i aktivnosti koje nudi: vožnja shikarom na šarenim sjedalima s visokim leđima u vrlo cijenjenoj tradiciji medenom mjesecu; provesti cjelodnevni boravak s pogledom na cijeli Dal i susjedni Lake Nagin; kupiti cvijeće iz plutajućih trgovina; dobiti vaše fotografije kliknete u kitschy kašmirske haljine, opet na plutajućim trgovinama; i ispustite na otoku Nehru Park ili na otoku Char Chinar. Druga mogućnost je tretirati jezero kao dom koji se vratite noću i tijekom dana posjetiti Srinagar koji živi na kopnu - Mughal Gardens, Hazratbal džamija, Shankaracharya Hill i hram, stariji, drugačije arhitekturirani Shah-i -Hamdan džamija sa svojim krovom stijene u starom gradu … hodaju stazama pokrivenim stazama. Vidi kontrast između visokih vitkih poplara koji se uzdižu ravno prema nebu, a štitnik otvorio i raširio činari.

I, naravno, ići na jednodnevne izlete na one časne pohode medeni mjesecima, Pahalgam i Gulmarg. S uživanjem ovih užitaka, ponekad tužnih gledajući kako jezero umire zbog korova, pretjeranog korištenja i zanemarivanja, polako se naviknula na lagani tremor kad sam se približio kućnom brodu, osjećaju drveta i tepihu pod nogama i trenucima nesigurnosti u sredini - zrakom kad sam krenuo prema shikari. Probudio sam se dok su dnevni zvukovi iz kućanstva počeli plutati iz zidova i zavjesa. Bilo bi rasprave između uživanja u krevetu u krevetu, ili skakanja i viđenja drugog jutra na jezeru. Uglavnom, jezero je lako osvojio.

Zato sam sjedio, na terasi ispred kućnog broda, pijuckajući ukusnu aromatičnu kahvu. Jutro je živ bio na potpuno neuristički način. Na susjednoj terasi, stari vlasnik brodogradilišta dizao je svoje baqerkhani roti u svom čaju i vikao salaam-ewalekum starici koja je jašala prema Bulevardu. Školska djeca došla su u podnožju iza kućnog broda i skočila na časa koja ih je čekala. U blizini se nalazio animirani dijalog u Kašmiru - nisam mogao izvući ništa osim engleskih riječi poput militantne i vlade, koje su, naravno, bile više od povremeno. Došlo je još jedno čamac, ljudi u njemu koji su radili na teškom, ali korisnom zadatku da skoči korov i prljavštinu iz jezera.

To bi prodali u kuhinjskim vrtovima iza kućnih brodova kao gnoj. Sjećam se da je jezero često drhtalo. Tresla je kad god sam stala na kućni brod, drhtanje s njegove valovite površine treseći brod i prolazio kroz moju kralježnicu. Kad je mirisna jutarnja rashladnost milovala kožu ili kad je brz brod na motociklima stavio strah u dušu sa svojom žestokom reketom (srećom, na Dal jezeru postoje samo dva), a kad su planine bacale svoje sjene kako bi sakrile toplinu Sunce.

Jednog jutra, moj vlasnik brodogradilišta Badyari Saheb, sa svojim najljepšim i najdubljim glasom, razgovarao je s trojicom ženskih turista iz Delhija usred ovog jezera koji je blistao. U razgovoru se pojavio nasilje. Unatoč tome, žene su obećale da će se vratiti, a Badyari Saheb je zamolio ih da posjete zimi. Vidjeli smo njegove oči koje su gledale daleko od neugodnih i sanjivih, kao što je rekao: "Zimi, sve je bijelo uokolo,, ceste, čamci, drveće … mekani pamuk spušta se s neba i doline postaje raj, bijel raj …"

Dok je na kućnom brodu

Nevjerojatna ljepota Kašmirske doline okuplja se u različitim okusima Srinagara, J & K-ovog ljetnog kapitala: jesenskom crvenom svjetlu ekspanzivnih stabala china, labirintskih uličica i vodenih putova, jedinstvene, izuzetne drvene arhitekture, prilično srednjoazijskog zraka. Srinagarove drvene džamije, s pagodom poput tornja (umjesto uobičajene kupole), jedinstvene su osobine; svjedočite džamiji Shah-i-Hamdan u Starom gradu i svetištu Makhdoom Saheb na Hari Parbatu. Ali ono što definira za većinu posjetitelja Kashmirova Mughalova baština sačuvana je u savršenstvu Srinagarovih vrtova. Vrtovi Chashmashahi, Shalimar i Nishat dokazuju da je ljepotu Kašmija trebalo da Mughali usavrše svoje poznate formalne vrtove. Ne propustite nevjerojatan pogled na grad Srinagar i Pir Panjal Range iz Chashmashahi.

Prvo, neizbježne: šanse su da ćete biti upućeni u Mughal Gardens na svoj prvi dan u gradu. Podnijeti. Kupi ulazne karte na Vrata Shalimar Bagha, brzi i presto! To je 1619 i ti si Mughal. Vi i nekoliko stotina drugih. Na samom vrhu ovog četverokrevetnog vrta nalazi se lijepi baradari, ljetna kuća okružena stupovima crnog mramora iz Pamporea. Usprkos svim ožiljcima iz onoga što je Kashmir prošao, Shalimar od Jehangir ostaje posve kraljevski. Čarobnjaci i hamam su žalosno tihi, ali vrtovi još uvijek prstenaju s kaskadama i vodotocima njihovog vrhunca i još uvijek su obučeni sa zanosnim glavama koji sjene ovu idilu.

Na Nishat Bagh (ulaznica INR 10), samo 4 km niz cestu na obali jezera, osamljeno dostojanstvo Jehangirovog vrta otputuje u vrtoglavo svjetlo i otvorenost s prekrasnim pogledom na Dal jezero i planine izvan njega. Ovaj je vrt nekoć imao terase koje se protežu sve do jezera, ali niže dosege su potrošile "napredak": cesta i njegove dhabe. Osnovali su ga 1632. godine Jehangirov šogor (brat Nur Jahan) Asaf Khan. Na upute Shah Jahan, guverner Mughala Ali Mardan Khan 1632. godine sagradio je mali, ali savršeni vrtovi Chashmashahi.Lijepo ukrašeni u brežuljku brda iznad jezera, ti vrtovi su i tiši od ostalih.

Vaše sljedeće bitno odredište je Shankaracharya Hill, ili Takht-i-Suleiman, koji se diže ravno s Bulevar na južnoj obali jezera. Na vrhuncu, tisuću metara iznad jezera, hram je povezan s Adi Shankaracharyom, za kojeg se kaže da je ovdje meditirao. Sjeverozapadno od Šankaracharye stoji Hari Parbat, okrunjen istoimim utvrdom. Arhitektonski povjesničari odbacuju ovu strukturu kao 'obično mjesto'. No, vidljivo je iz namjerane perspektive - onoga koji se pomiče - to je vrlo impresivno. U gradu je Srinagarova središnja džamija, Jami Masjid. Ova jedinstvena struktura - sa svojim masivnim deodobnim stupovima, njih 378 - može se pripisati trojici Mughala kao i nekoliko ranijih monarha.

Nedaleko od Jami Masjid, na desnoj obali Jheluma, nalazi se slavna Khanqah od Shah Hamdan. Ova veličanstvena građevina ima pagoda sličan gusku postavljenu na kocku drva i obilježava prvi posjet gradu poznatog prozelitera iz Irana, Mir Sayyad Ali Hamdani 1372. godine. Ako imate vremena, ruševine 8. stoljeća Hram Sunca u Martandu (66 km) izvrsni su. Sjajan pogled na Pir Panjal Range vjerojatno vas neće odvratiti od raskošnih ruševina. Ima obilnih stupova, trobrodnih nišama i lukovima, najspektakularnijim pokrovom ulaza u sam hram.

Amit Mahajan

Amit Mahajan je zaradio novac kao inženjer, refleksolog, putopisac, prevoditelj i učinio još nekoliko neparnih poslova.